笔译专四专八水平？ 专八翻译和三笔翻译？
CATTI考试
1、catti考试难度难。CATTI专家论坛透露，最近一次考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右；口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。
2、CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”，是国家级职业资格考试。它共分为四个级别，分别为译审、一级、二级、三级。
3、catti全国考点分布如下：catti英语：考点几乎遍布全国，可选择各自对应城市报考；catti法语：主要集中于北京、上海；catti阿拉伯语：仅限北京；catti日语：涵盖了包括北京、上海、广东等地区。
4、CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。
5、catti考试时间一年划分为两次，一次是上半年的5月份左右，另外一次是下半年11月份左右。catti考试时间为两天，笔译和口译的时间是不一样的，考生最好不要同时报2项，有可能两项考试时间冲突。
翻译资格考试相当于什么英语水平
1、CATTI一级代表着高水平的翻译能力，大致相当于翻译硕士毕业时的水平。这意味着，具备这一水平的人通常拥有丰富的翻译经验，词汇量约为13000左右。同时，他们也可能具备英语专八水平，并且拥有三至四年专职笔译的经验，累计翻译量达到300万字。这样的翻译者不仅拥有扎实的理论基础，还具备较强的实践能力。
2、CATTI，即中国翻译专业资格（水平）考试，对应英语能力水平为中级，大致相当于翻译硕士毕业时的专业水平。此考试的词汇量要求约在13000左右，旨在适应中国经济发展及加入世界贸易组织的需要，加强外语翻译专业人才队伍建设。通过科学、客观、公正地评价翻译专业人才的水平和能力，为选拔和培养高级翻译人才提供依据。
3、级笔译相当于六级的水平。笔头翻译，用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。
4、Catti三级笔译相当于较高的翻译水平，能够胜任一定难度的文本翻译任务。其大致水平可以这样理解：翻译能力概述 Catti三级笔译证书是中国翻译资格认证考试中的一个级别，主要评估考生的中英文翻译能力。持有该证书的人通常能够胜任各类文本翻译，包括技术文档、商务合同、新闻报道等。
5、CATTI一级代表着高水平的翻译能力，大致相当于翻译硕士毕业时的水平。词汇量要求达到13000左右，或者拥有英语专业八级水平且有三到四年专职笔译经验，累积翻译量达到300万字。这样的翻译人员在翻译速度和质量方面都有较高的要求，大约相当于大学翻译讲师的水平。
6、CATTI二级口译相当于国家级水平，持有该证书的人具备较强的翻译能力，能够处理高难度的各类文本，胜任机关、企事业单位法律、科技、经贸、商务等方面材料的翻译任务，以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。
过了英语专八很牛吗?
通过专四和专八考试确实令人感到自豪。专四和专八是英语专业领域的高水准测试，通过它们表明了你的英语能力达到了专业水平。专八考试要求掌握超过一万词汇量，能够熟练运用八千词汇。拥有了专四和专八证书，意味着你在毕业后寻找与英语相关的工作时将更加游刃有余，这些证书是英语专业学生的从业资格证明。
对于英语小白或于非英语专业人士来说，过了英语专八确实不易，很厉害。但对于英语专业者来说，过了英语专八只能代表是合格的英语专业毕业生，并不能说明英语有多牛，这是每个英语毕业生所必考必过的科目。英语专业8级难度介于托福和雅思之间。
英语八级是英语专业的学生考的等级，八级目前是我国英语最高等级考试。专八专业性挺强、难度挺高的英语考试，特别是对于非专业人士而言更是如此；但国内英语专家指出，专八水平大概相当于美国小学五年级孩子的英文水平。
英语专业的是否有必要考中级口译
1、对于英语专业本科学生而言，参加CATTI（全国外语翻译资格考试）无疑是一个不错的选择。该考试分为三个级别，从易到难分别为三级、二级和一级，其中一级最为困难。CATTI考试包括口译和笔译两个部分，每个部分都有“综合能力考试”和“实务考试”，每项考试满分均为100分，合格分数为60分。
2、如果你对英语很有兴趣且时间充裕，考考也无妨，但不是必要的。进大学后，如果你学英语专业，专专八考出后，含金量比中口高；如果你不是英语专业，中口可以证明你的口语能力。中口分笔试和口试，笔试不难（高中英语基础好，完全能考出），但口语要求有点高。
3、CATTI3级口译、笔译 的词汇量一般在5000-6500左右，专四足以应付，但是这个考试很系统化，评分也比较严格的。需要有较为专业的翻译技巧。如果你想考这个我可以提供帮助，我有相关的资料。因为我考这个。
4、虽然英语中级口译证书考试难度较大，但其含金量并未完全等值于其难度。对于不从事英语专业领域的人来说，这张证书可能更像是一种特长或加分项，而非必须的专业资质。因此，在决定是否考取这张证书时，需要权衡其性价比和个人职业规划。
5、对于经济贸易类专业的学生来说，英语中级口译证书是一个很好的选择，能够增强简历的竞争力。证书认可度：在长三角和华南地区，中口证书被广泛认可，被视为“黄金证书”，对于求职和职业发展有很大帮助。
catti笔译三级它的难易程度相当于英语四级,六级,专四,专八
相当于六级的难度，CATTI证书是交流和国际交往的桥梁和纽带。发展翻译事业是中国对外改革开放的必然要求。中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。
英语翻译水平考试与CATTI 英语四级、六级、专专八与CATTI相比，前者属于外语水平考试，后者则侧重翻译能力与中文水平的综合评价。CATTI笔译三级的要求与英语专普通六级大致相当。但两者水平不等同，CATTI更全面地考量应试者的英文能力、中文基础及背景知识。
CATTI考试准备时间的长短因人而异，主要取决于个人的基础、学习方法和学习时长。以CATTI三级笔译为例，其难度大约相当于大学英语六级；而二级笔译则相当于专四或雅思7分、托福100分的水平。如果你的英语基础只有四级水平，准备时间可能会更长，甚至需要半年时间积累单词和语法，增加语料输入。
CATTI三级对应专四难度，CATTI二级对应专八难度。CATTI考试是职业考试，不是期末考试，阅卷是非常严格的。评分采取的是扣分制，有非常严格的标准，而且也会有几审，有争议的还会进行仲裁，从总体来看，口译的难度大于专专八，英语专业，而且通过率只有百分之十左右。
catti三级笔译和二级笔译的差别还是很大的，无论是从考试的词汇量要求、难度/深度、翻译速度要求等方面的差距都挺大，二级笔译属于中级，三级笔译属于初级。二级是翻译硕士（MTI）毕业的水平和要求，三级是专业八级左右水平考的。三级要求词汇8000，二级要求词汇13000+。
以你的英语水平，考CATTI三级笔译通过，已是万幸。同意一楼的观点，CATTI三级笔译水平相当于CET-6达到500分以上，且具备一定的翻译能力。而二级笔译则需要至少专八水平，以及卓越的翻译技巧。专四和雅思考试难度并不大，与中国大学英语六级（CET-6）相当。
catti等级分别适合什么水平考
CATTI三级：适合水平：专四或六级达到总分75%以上的考生可以尝试。如果你的六级成绩在600分以上，通过认真准备，有希望通过三级笔译考试。但需要注意的是，三级口译的难度相对较高，特别是实务部分，需要考生具备一定的笔记法基础。
CATTI 3级： 适合水平：专四或六级考试中总分达到75%以上，或大学英语六级考试成绩达到600分以上的考生。这些考生已经具备了一定的英语基础，可以通过认真复习指定教材来应对CATTI 3级的笔译部分。口译部分则相对较难，需要考生掌握一定的笔记法技巧。
专四或六级达到总分75%以上的同学，可以尝试考CATTI3。其实笔译考试并不是很难，如果你的大学六级成绩在600分以上，那么你可以试试。只要你按照指定的教材好好准备就好。但是口译考试会难很多，特别是实务部分，因为你可能没有接触过笔记法。没有一定的笔记法基础是考不了口译的。
专四或六级达到总分75%以上的考生，可以尝试考CATTI 3。其实笔译并不是很难，你大学六级都考了600多分，只要按照指定的教材好好准备就可以。但口译会难很多，特别是实务部分。因为笔记法是你没有怎么接触过的，没有一定的笔记法基础是考不了口译的。
一级证书的获得者通常被视为翻译行业的顶尖人才，能够承担高难度、高要求的翻译任务。这一级别的考试难度极高，需要考生具备极高的专业素养和综合能力。总之，CATTI证书的三个等级分别代表了翻译行业中的不同水平和要求，考生可以根据自己的实际情况和职业发展目标选择适合自己的考试等级进行备考。
专四或六级达到总分75%以上的考生，可以尝试报考CATTI三级。笔译考试相对来说难度并不大，大学六级已经考了600多分的你，只要按照指定教材认真准备即可。然而，口译考试则会难得多，特别是在实务部分。对于你来说，笔记法是相对陌生的领域，没有一定的笔记法基础是无法通过口译考试的。
