英语翻译练习专四专八（专四英语翻译训练）

英语翻译行业怎么入门

尝试自己翻译一些国外网站上的文章。你可以加入翻译俱乐部，兴趣小组，字幕组和其他组织，与他人交流和学习。这个过程也可以为你以后积累一些渠道。在教材方面，你可以找一本翻译专业的入门教材，但是最容易找到的是CATTI的教材和练习本。CATTI考试分为两门科目：综合能力和实践能力。

多翻译各类文本，涉及到多个行业多种知识的。一定要多积累专业词汇。熟悉英语国家风俗习惯文化背景，自己也要保持一点西化的头脑，这样翻译起来心有灵犀，运用自如。过个六级你还差着远呐，多学习一些涉外的知识吧比如外经贸之类，这种翻译实用的很。

首先，翻译主要是靠练习。多看、多读自然就会提高。其次，为了考试当然也可以集中背单词，可以买一本词汇书，全国翻译等级考试有配套的词汇书，其他书籍也可以，只要有一本就够了。第三，翻译技巧也不过是前人总结出的经验，如果没有一定的基础，只看技巧没什么提高。

Verilogue：/医药领域翻译，医学背景者优势明显。Interpbridge：/口译首选，口语流利者更有竞争优势。Proz：/业内常用平台，翻译资源广泛。专业公司机会：/Andovar：/笔译职位，有一定要求，适合提升翻译技能。Rev：/每周结算，适合英语水平较高者。

满大街都是，找个适合自己的就行了。在我看来学英语没什么捷径，就是多看多读多练习，就当是考托福的那个难度练。过了托福那个坎儿就上辅导班学习翻译技巧。

行业的英文翻译有line、trade、profession、industry。line：词性为名词，意为行业；线；绳；行；一排人；行当；防线；战线；一行；直线。trade：词性为名词，意为行业；贸易；交易；生意；职业；手艺；信风；贸易风；同业；同仁。

专四和专八有什么区别?

专四和专八相比英语翻译练习专四专八，专八更具有含金量。这两个证书都是英语专业含金量较高英语翻译练习专四专八的证明，它们能够反映出英语专业学生在英语方面英语翻译练习专四专八的水平。专四代表的是英语专业四级水平，而专八则代表的是英语专业八级水平。专业八级的水平明显高于专业四级。首先，专八考试的难度更大。

专四专八（TEM4/8）：是针对英语专业本科在校生开设的考试，专四大约是英语专业大二的学生考的，专八是大四。四六级也就是平常大家说的大学英语四六级（CET4/6），面向非英语专业本科生及各专业（包括英语）大专生。从难度上看：大学英语四级最简单，词汇量要求4500左右。

英语专业八级考试是针对英语专业本科生的考试。英语专业四年级为英语专业二年级学生，英语专业四/八年级为英语专业四年级学生。四六级也就是平常大家说的大学英语四六级（CET4/6），面向非英语专业本科生及各专业（包括英语）大专生。就难度而言CET-4最简单，词汇要求约为4500。

总的来说，专四更适合二年级的英语专业学生，而专八则更适合大四学生，面对更高的挑战和更广阔的词汇量。

专四和专八虽然都是针对英语专业学生设立的考试，但它们在词汇量、考试内容、考试形式和难度等方面都存在明显的区别。专四考试主要考察学生的英语基础知识，而专八则更注重专业英语能力和中英互译技能。专四考试的难度相较于普通六级略高，主要面向英语专业二年级学生或已完成基础课程的大专生。

专四和专八阅读的主要区别在于词汇量和题型。专四的词汇量要求为8000，而专八则高达13000。专四的考试难度相对较低，而专八的难度则显著增加。专八考试包括六个部分：写作、听力理解、阅读理解、完形填空、语法及词汇和翻译。

英语专四专八考试最常见的问答

专八考试主要题型为听力理解（讲座、对话、新闻三种）、阅读理解、人文知识、改错、翻译及写作。 考试时间及分值比重为：听力理解考25分钟占20分；阅读理解考30分钟占20分；人文知识考10分钟占10分；改错考15分钟占10分；翻译考60分钟占20分；写作考45分钟占20分。总考试时间为185分钟，满分100分。

第二，要收三次卷子。听力之后收一次，作文之前收一次，然后最后一次是收作文的答卷。所以中间单选、完型、阅读什么的，自己把握好总体时间就行。第三，试卷满分就是100分，没有什么加权的算法。就按单项多少分相加就行。第四，60分就过，不会按整体的成绩来划分分数线。

专四专八的报考资格） TEM4&8为英语专业本科生的水平测试，并不对外界开放，因此如果不是某外语院校英语专业或某所大学英语系的本科生，按规定无法获得参加考试的资格（非英语专业的原则上也不能报考）。

首先是听力部分。听力部分为听写部分，对话部分和新闻部分。听写部分： 即dictation，这一部分被大部分考生视为拦路虎。不过在考试中熟练掌握些技巧，也会有超常发挥的可能哟！要听清主题。听写内容多为lecture，在开头会提及lecture的主题或标题，一般作为一个考点。

有些典型动词后面可以接上不定式或动名词来做宾语的，但是在意思上是有区别的，主要常考到的动词罗列如下：mean to do想要（做某事）和mean doing意味（做某事）propose to do打算（做某事）和 propose doin建议（做某事）不定式的习惯用法。

翻译：由于考试不许翻字典，所以遇到不会翻的词也很正常。汉译英时用近义词代替相信... 问题四：2017年考英语专八，要怎么准备 专八主要难的是听力，一定要反复练。。